Специалист по редактированию текстов.
Обязанности:
- вычитывать отредактированные рукописи и читать корректурные оттиски, целью которых является обеспечение лексического и графического единообразия разнообразных элементов текста, устранять орфографические и пунктуационные ошибки, соблюдать технические правил набора, а также исправлять недостатки стилистического и смыслового характера,
- проверять комплектность рукописей, сравнивать их название с заголовками в тексте, проверять порядковую нумерацию разделов в заголовке,
- обеспечивать унификацию символов, условных сокращений, терминов, единиц измерения, единообразие обозначений в тексте и иллюстрациях, корректность написания,
- устранять неясности в написании отдельных знаков и букв, неправильную разбивку текста на абзацы,
- согласовывать с редакторами выявленные стилистические ошибки,
- проверять корректность оформления таблиц, формул, сносок, полноту библиографического описания, справочного материала издания и наличие соответствующих ссылок на источники цифровых данных в тексте и цитат,
- дополнять редакторский паспорт, отмечать в нем все особенности вычитки рукописи,
- проверять соответствие набранного текста оригиналу во время чтения корректурных оттисков,
- исправлять пунктуационные, технические и орфографические ошибки, которые были допущены при перепечатке или наборе рукописей,
- консультировать наборщика по набору тире, многозначных чисел, дефисов и т.п.,
- проверять корректность набора заголовка, примечаний, текста и других выделеных частей издания, соответственно указаниям технического редактора, а также правилами полиграфического производства,
- подписывать издания в печать, рукописи в набор и на выпуск в свет.
Должен знать:
- технические правила набора,
- законодательство о труде,
- действующие нормативы на корректорскую работу,
- нормы и правила охраны труда,
- стилистику и грамматику русского языка,
- стандартные корректурные знаки и правила корректуры,
- технику вычитки рукописей,
- порядок подготовки корректурных оттисков к печати, а также рукописей на сдачу производству,
- основы организации управления и труда, экономики,
- правила внутреннего трудового распорядка,
- государственные стандарты на обозначения, единицы измерения и терминологию,
- основы редакционно-издательской работы,
- основы технологии полиграфического производства.
Профессия: корректор
В прежние времена языковая безграмотность населения скрывалась идеальной издательской продукцией. Взяв в руки любую газету, журнал или книгу в ней невозможно было найти ни одной ошибки, разве что опечатку, за которую издатель заранее извинялся перед читателями. Все это достигалось кропотливой работой корректора, который с особой тщательностью проверял весь текст.
В настоящее время многие частные издательства стали экономить на работе корректора и на свет стали вылазить многочисленные грамматические ошибки допускаемые авторами текстов.
Информация, взятая с сайтов Интернета, просто пестрит ошибками, а все потому, что над многими статьями не поработал корректор. Но в серьезных издательствах, которые не позволяют себе печать безграмотной продукции, и по сей день трудятся грамотные корректоры.
В настоящее время корректоров не готовит ни одно учебное заведение, в корректоры идут выпускники филологических факультетов, променяв педагогику на издательство.
Но здесь одного филологического обучения мало, ведь корректор не только должен быть грамотным, но и иметь знания о технических требованиях к набору и верстке, знать все нюансы работы с текстом, производить обработку более десяти довольно сложных и специальных текстов, а также уметь пользоваться системой корректурных знаков и методикой правки текста.
Обязанности и профессиональные качества корректора
В обязанности корректора входит проверка текстов на наличие орфографических и пунктуационных ошибок, их правка, а также на соответствие текста стандартам оформления.
Для работы корректором нужно отличное знания языка, умение работать с многочисленными словарями и справочниками, а также огромное внимание и терпение, т.к. корректор читает один и тот же текст несколько раз.
В первый раз он читает набор, чаще всего с монитора компьютера, второй верстку (с бумаги) и третий раз снова верстку, но с внесенными поправками.
От чтения одного и того же текста происходит притупление бдительности, поэтому корректор должен быть предельно усидчивым и внимательным.
Место работы
СМИ, издательства газет, журналов, книг, рекламные агентства.
Образование
Для работы корректором нужно иметь высшее филологическое образование.